Mehrsprachige Anzeigen: Internationale Bewerber:innen erreichen
Übersetze deine Stellenanzeige in mehrere Sprachen und erreiche internationale Saisonarbeiter:innen dort, wo sie tatsächlich suchen.
Warum mehrsprachig?
Ein spürbarer Teil der Saisonarbeiter:innen in Tirol und Salzburg kommt nicht aus dem deutschsprachigen Raum. Eine Anzeige, die zusätzlich in der Muttersprache der Zielgruppe verfügbar ist, senkt die Hürde für eine Bewerbung erheblich — besonders bei Positionen mit niedrigem oder keinem geforderten Deutschniveau.
Verfügbare Sprachen
Aktuell lassen sich Anzeigen zusätzlich zum deutschen Original in folgende Sprachen übersetzen:
- Englisch
- Kroatisch
- Griechisch
- Ungarisch
- Slowakisch
Diese Auswahl orientiert sich an den tatsächlichen Herkunftsländern unserer internationalen Besucher:innen und wird bei Bedarf erweitert.
Wie es funktioniert
Übersetzte Inhalte (Titel, Berufsbezeichnung, Beschreibung, Aufgaben, Anforderungen, Benefits) erhalten eine eigene, sprachspezifische öffentliche URL. Die Bedienoberfläche selbst (Menüs, Labels) bleibt vorerst Deutsch — nur der eigentliche Anzeigeninhalt wird übersetzt. Eine Sprachauswahl auf der Stellenseite zeigt Bewerber:innen automatisch nur jene Sprachen an, für die tatsächlich eine Übersetzung hinterlegt ist.
Übersetzung anlegen
Eine Übersetzung lässt sich über den Mineral-Service Job Translation anfordern (2 Minerals pro Sprache) — siehe Minerals: Zusatzleistungen für deine Stellen. Die maschinelle Übersetzung prüft dabei automatisch, dass alle Pflichtfelder korrekt übertragen wurden.
Vorteil für die Auffindbarkeit
Jede Sprachvariante ist eigenständig indexierbar und für Suchmaschinen mit den korrekten Sprachverweisen (hreflang) versehen — deine Anzeige kann also auch direkt in der jeweiligen Landessprache in Suchergebnissen auftauchen, nicht nur auf Deutsch.